Бивш премиер хвърли вината за ирландския балон върху ЕЦБ

Европейската централна банка е виновна за „огромния провал на надзора“, който не е спрял кредиторите от надуване на балон при недвижимите имоти в Ирландия. Такова е мнението на бившия премиер на Ирландия Джон Брутън , съобщава Financial Times.

Брутън обвинява британски, германски, белгийски и френски банки, че те също са извлекли печалба от балона в строителството. Според него банките „са имали на разположение много информация, че цените на имотите растат спираловидно“.

Въпросните банки са били под надзора на националните централни банки и на Европейската централна банка, които „очевидно не са се възпротивили на това кредитиране“, обяснява той.

„Разбира се, основна отговорност за това пада върху ирландските власти, които не са регулирали правилно ирландските банки“, признава Брутън . Въпреки това обаче отговорността трябва да се поеме и от другите централни банки и ЕЦБ, посочва той.

Необходимо е да има разпределение на дълговете между европейските банки, собствениците на ирландски облигации и ирландските данъкоплатци, посочва Брутън. Именно това е заложено като основно искане относно преразглеждането на условията по спасителните кредити, които посочиха през ноември новите управляващи в Ирландия.

Чрез прехвърлянето на дълговете на ирландските банки към други европейски банки с цел избягване на фалит „ирландските данъкоплатци помагат за стабилизирането на европейските банки и европейската банкова система“, смята Брутън.

През последните тримесечия се прави опит този факт да бъде прикрит и проблемът да бъде посочен като чисто ирландски, а отговорността за него да бъде само на ирландците. „Това обаче не разкрива цялостната същност на проблема“, категоричен е той.

По всяка вероятност братът на Брутън – Ричард, ще заеме важен икономически пост в новия ирландски кабинет.