Лошото състояние на британската икономика се потвърди от днешните данни за по-силния от първоначално обявения спад в икономическата активност в страната през четвъртото тримесечие.
Това усложнява още повече задачата на Английската централна банка (АЦБ), която балансира между ускоряващата се инфлация и свиването на икономиката.
Брутният вътрешен продукт (БВП) на Великобритания се свива с 0,6% на тримесечна база през четвъртото тримесечие при първоначални оценки за спад от 0,5 на сто.
От статистическата служба в Лондон посочват, че студеното време е причинило резкия спад в икономическата активност в страната в края на 2010 г. Строителството и бизнес инвестициите са най-тежко засегнати от ниските температури. Последният месец на миналата година беше най-студеният декември в историята на страната за последните 100 години.
Потреблението намалява с 0,1% през четвъртото тримесечие, а разходите на правителството се увеличават с 0,7 на сто. Инвестициите и производството в строителния сектор намаляват с по 2,5% през четвъртото тримесечие.
АЦБ продължава да държи лихвения си процент на рекордно ниското му ниво от 0,5%, за да насърчава растежа на икономиката, въпреки че инфлацията расте два пъти по-бързо от целевото ниво на централната банка от 2%.
Засилването на инфлацията във Великобритания накара някои от членовете на Управителния съвет на АЦБ да настояват за повишение на лихвените проценти, докато други продължават да гласуват за запазване на стимулите заради слабото състояние на икономиката.
Прогнозите на АЦБ сочат, че инфлацията в страната може да се ускори до 4,5% през идните месеци в сравнение с 4-те процента на годишна база, отчетени през януари.
В сравнение с четвъртото тримесечие на 2009 г. британската икономика нараства с 1,5%.
Британската лира поевтинява с 0,4% срещу щатския долар в днешната валутна сесия и към 13:10 ч. българско време една лира се разменя срещу 1,6071 долара.


35 пияни и дрогирани шофьори спипа КАТ за ден
Преди зимата: Енергото с изнесени офиси в областите Варна,Габрово и Силистра
Варненските полицаи разкриха две кражби за часове
Закопчаха двама с дрога във Варна
Окръжен съд – Варна стартира образователен аудиоподкаст
Антималарийно лекарство превръща инфекцията в своеобразна ваксина
AI срещу човека на касата: Как се променят финансовите услуги?
АЦБ: Еуфорията около AI крие риск за финансовите пазари във Великобритания
Русия пренасочва износа на зърно, но алтернативните маршрути не стигат
National Geographic: Фотографиите ще винаги ще са водещи в списанието, част 2
Volkswagen посeгна на отпуските и вбеси синдикатите
Лоша новина за всеки, който иска да си купи Lamborghini
Scania и Toyota заедно ще правят водородни камиони
Audi RS 7 догони по мощност Bugatti Veyron
Като в Top Gear: Toyota пусна каравана върху новия Hilux
Абсурдната война на Путин: Може ли да се воюва с дребни и безсмислени атаки?
CEV реши: Русия се завръща в европейския волейбол
Как да декорирате спалнята си през студените сезони
Още четири жертви на западнонилска треска в Нидерландия
Кои есенни цветове ще ви носят късмет според рождената ви дата