Лошото състояние на британската икономика се потвърди от днешните данни за по-силния от първоначално обявения спад в икономическата активност в страната през четвъртото тримесечие.
Това усложнява още повече задачата на Английската централна банка (АЦБ), която балансира между ускоряващата се инфлация и свиването на икономиката.
Брутният вътрешен продукт (БВП) на Великобритания се свива с 0,6% на тримесечна база през четвъртото тримесечие при първоначални оценки за спад от 0,5 на сто.
От статистическата служба в Лондон посочват, че студеното време е причинило резкия спад в икономическата активност в страната в края на 2010 г. Строителството и бизнес инвестициите са най-тежко засегнати от ниските температури. Последният месец на миналата година беше най-студеният декември в историята на страната за последните 100 години.
Потреблението намалява с 0,1% през четвъртото тримесечие, а разходите на правителството се увеличават с 0,7 на сто. Инвестициите и производството в строителния сектор намаляват с по 2,5% през четвъртото тримесечие.
АЦБ продължава да държи лихвения си процент на рекордно ниското му ниво от 0,5%, за да насърчава растежа на икономиката, въпреки че инфлацията расте два пъти по-бързо от целевото ниво на централната банка от 2%.
Засилването на инфлацията във Великобритания накара някои от членовете на Управителния съвет на АЦБ да настояват за повишение на лихвените проценти, докато други продължават да гласуват за запазване на стимулите заради слабото състояние на икономиката.
Прогнозите на АЦБ сочат, че инфлацията в страната може да се ускори до 4,5% през идните месеци в сравнение с 4-те процента на годишна база, отчетени през януари.
В сравнение с четвъртото тримесечие на 2009 г. британската икономика нараства с 1,5%.
Британската лира поевтинява с 0,4% срещу щатския долар в днешната валутна сесия и към 13:10 ч. българско време една лира се разменя срещу 1,6071 долара.


Депутатите на ГЕРБ притискат Бойко Борисов за кандидат за президент
Явор Гечев: Затягаме контрола върху цените на храните по цялата верига
Варненци се питат: Докога Крайбрежната алея ще е потънала в мрак?
Близо 80 на сто от учениците в България вече са онлайн, преди да навършат 10 години
Новият капитализъм: публичен капитал с частен контрол
Скритата война на Путин срещу Европа се разширява
Непрозрачният AI на Алтман създава нова дилема за сигурността
Великобритания отхвърли претенциите на Милей към Фолклендските острови
Изграждането на центрове за данни в Близкия изток продължава въпреки войната
Учени доказаха, че ЕС бърка с емисиите на електромобилите
Volkswagen обяви най-големите съкращения в историята на индустрията
Eвропейският бестселър на Ford навърши 50 години
Късметлия спечели Maserati Ghibli срещу 2 евро
Alfa Romeo Giulia полетя: този хеликоптер струва 290 000 евро
България е на крачка от излизане от "сивия списък" на FATF
Пет гола и драма до края: Ботев (Пловдив) повали Арда
Дали Доналд Тръмп е "най-великият" президент на САЩ?
Трима румънци в ареста, плащали с фалшиви 20 и 50 евро
Кейти Пери пак се обясни в любов на Трюдо