Лошото състояние на британската икономика се потвърди от днешните данни за по-силния от първоначално обявения спад в икономическата активност в страната през четвъртото тримесечие.
Това усложнява още повече задачата на Английската централна банка (АЦБ), която балансира между ускоряващата се инфлация и свиването на икономиката.
Брутният вътрешен продукт (БВП) на Великобритания се свива с 0,6% на тримесечна база през четвъртото тримесечие при първоначални оценки за спад от 0,5 на сто.
От статистическата служба в Лондон посочват, че студеното време е причинило резкия спад в икономическата активност в страната в края на 2010 г. Строителството и бизнес инвестициите са най-тежко засегнати от ниските температури. Последният месец на миналата година беше най-студеният декември в историята на страната за последните 100 години.
Потреблението намалява с 0,1% през четвъртото тримесечие, а разходите на правителството се увеличават с 0,7 на сто. Инвестициите и производството в строителния сектор намаляват с по 2,5% през четвъртото тримесечие.
АЦБ продължава да държи лихвения си процент на рекордно ниското му ниво от 0,5%, за да насърчава растежа на икономиката, въпреки че инфлацията расте два пъти по-бързо от целевото ниво на централната банка от 2%.
Засилването на инфлацията във Великобритания накара някои от членовете на Управителния съвет на АЦБ да настояват за повишение на лихвените проценти, докато други продължават да гласуват за запазване на стимулите заради слабото състояние на икономиката.
Прогнозите на АЦБ сочат, че инфлацията в страната може да се ускори до 4,5% през идните месеци в сравнение с 4-те процента на годишна база, отчетени през януари.
В сравнение с четвъртото тримесечие на 2009 г. британската икономика нараства с 1,5%.
Британската лира поевтинява с 0,4% срещу щатския долар в днешната валутна сесия и към 13:10 ч. българско време една лира се разменя срещу 1,6071 долара.


Мъж стреля след скандал с младежи в София
Първи заразен с хантавирус в Румъния
Си Дзинпин ще посети САЩ през есента
Мотористи протестираха с шествие по два лъча във Варна
Конкурс на Обсерваторията във Варна е част от честванията по случай Международния ден на светлината
Никола Янков: Новото правителство може да пропилее репутационния бонус от еврото
ОАЕ ще удвоят капацитета си за износ на петрол извън Ормузкия проток до 2027 г.
Honda и Nissan може да подновят разговорите за обединение
Печелившите и губещите от срещата на върха на Тръмп и Си Дзинпин в Пекин
Китайската икономика започва поредно тримесечие с дивергенция на растежа
Ето как новият модел на BYD върви на три колела
Музеен експонат отнесе глоба за превишена скорост
Цялата гама на MINI с 5 звезди от Euro NCAP
Провали ли се наистина електромобилът?
Zeekr стъпва на българския пазар с първи официален дилър
На Острова: Крайната десница разполага с ново оръжие - очарователни млади жени
Деница Малчева е новата Царица Роза на Казанлък
Как лудо влюбената Дженифър Анистън ще празнува първата си годишнина с Джим Къртис
Украински пожарникари се борят втори ден с пожар в района на Чернобил
Светът изгаря своята мрежа за сигурност от петрол