Лошото състояние на британската икономика се потвърди от днешните данни за по-силния от първоначално обявения спад в икономическата активност в страната през четвъртото тримесечие.
Това усложнява още повече задачата на Английската централна банка (АЦБ), която балансира между ускоряващата се инфлация и свиването на икономиката.
Брутният вътрешен продукт (БВП) на Великобритания се свива с 0,6% на тримесечна база през четвъртото тримесечие при първоначални оценки за спад от 0,5 на сто.
От статистическата служба в Лондон посочват, че студеното време е причинило резкия спад в икономическата активност в страната в края на 2010 г. Строителството и бизнес инвестициите са най-тежко засегнати от ниските температури. Последният месец на миналата година беше най-студеният декември в историята на страната за последните 100 години.
Потреблението намалява с 0,1% през четвъртото тримесечие, а разходите на правителството се увеличават с 0,7 на сто. Инвестициите и производството в строителния сектор намаляват с по 2,5% през четвъртото тримесечие.
АЦБ продължава да държи лихвения си процент на рекордно ниското му ниво от 0,5%, за да насърчава растежа на икономиката, въпреки че инфлацията расте два пъти по-бързо от целевото ниво на централната банка от 2%.
Засилването на инфлацията във Великобритания накара някои от членовете на Управителния съвет на АЦБ да настояват за повишение на лихвените проценти, докато други продължават да гласуват за запазване на стимулите заради слабото състояние на икономиката.
Прогнозите на АЦБ сочат, че инфлацията в страната може да се ускори до 4,5% през идните месеци в сравнение с 4-те процента на годишна база, отчетени през януари.
В сравнение с четвъртото тримесечие на 2009 г. британската икономика нараства с 1,5%.
Британската лира поевтинява с 0,4% срещу щатския долар в днешната валутна сесия и към 13:10 ч. българско време една лира се разменя срещу 1,6071 долара.


Коя е най-голямата грешка на шофьорите в трафика?
Първо заседание на Съвета за реформи в туризма ще се проведе в Министерския съвет
Добра реколта на ечемик и пшеница в Добружда
Черно море започна седмицата с двуразови тренировки
12-годишна спаси майка си след инсулт зад волана на АМ „Струма“
Зелената енергетика в действие: Иновациите на Веолия Варна
Златото може да загуби само при трайна стагфлация, но тя е малко вероятна
Надпреварата за центрове за данни в космоса, част 6
Дебютът на Amazon в бързите доставки изтри $15 млрд. от оценката на конкурентите
Надпреварата за центрове за данни в космоса, част 5
В Китай направиха ван с лукс на частен самолет и собствена тоалетна
Най-странният автомобилен клаксон е измислен от филмово студио
Новото Audi Q7 дебютира в България
12-годишно момиче спря аварийно кола и спаси майка си на магистрала "Струма"
Пет легенди, които промениха автомобилния спорт
25 надуваеми лодки задържаха митничарите на „Лесово“
Екоминистърът освободи шефа на РИОСВ - Бургас
Жертвите на земетресенията във Венецуела надхвърлиха 1700 души
Иван Христанов: 7 млн. българи не знаят какво ядат
Заради Украйна: Русия ликвидира кариерата на големия руски актьор от "Кухня" Дмитрий Нагиев