Тръмп и съдбата на куцата патица

Малко преди края на ултиматума в Конгреса се случиха още неща: В Камарата на представителите бе отменено вето на президента Доналд Тръмп срещу проектобюджета за отбрана; сенатът можеше да следва „къщата“. Някои сенатори обаче искат да обвържат гласуването с готовността да гласуват за увеличаване на еднократните плащания към гражданите поради коронакризата с чек за до 2000 долара, както искаше Тръмп. „Голямата камара“, контролирана от демократите, вече се обяви в полза на това - в странно рядък съюз на опозиция и президент.

Фактът, че толкова много републиканци помогнаха за отпадането на ветото му, е показател за това колко непопулярни са плановете му и за изтеглянето на американски войски от Германия, наред с други неща. Така че по въпросите на отбраната все още има двупартийност, пише в коментар за FAZ Клаус-Дитер Франкенбергер.

Освен това Тръмп скоро ще бъде история. От друга страна, що се отнася до помощта за коронакризата, има републиканци, които преоткриват своята фискална консервативна жилка малко преди смяната във властта.

След като Джо Байдън влезе в Белия дом, тази жилка вероятно ще набъбне още повече; през мандата на Тръмп в повечето случаи тя бе много слаба. Сега се случват много неща. Ако Сенатът отмени и ветото върху бюджета за отбраната, който е обогатен с всякакви добавки, за първи път Тръмп ще претърпи такова поражение. Това е съдбата на „куцата патица“, дори и да не иска да я приеме.

Първоначално „куцата патица“ е израз, използван в жаргона на фондовата борса, заедно с думата „бик“ и „мечка“. „Куца патица“ е бил онзи, който не може да изплати задълженията си. 

Малко след това, в книга със заглавието „Страданията в човешкия живот” (The Miseries of Human Life), Джон Бересфорд посвещава глава на “Разнородни страдания”. Те включват „посещение на фондовата борса сред крякане на патици, мучене на бикове и ръмжене на мечки”. Сенат

Думата „куц“ в този смисъл е някой, който не може да оцелее без помощ и се използва за описание на американски политик, който не може да бъде преизбран, следователно се нуждае от помощ. В едно споменаване в нюйоркския вестник Evening Post от 1910 г. ситуацията е описана шеговито: „Алея на куцата патица е името, с което се назовава преградения с параван коридор в офисите на Белия дом, където политици, които са се провалили в изборите, могат да се срещат”.

Е, и Тръмп не може да избяга от тази съдба.