Washington Post експериментира със статии, преведени на други езици

Американското издание The Washington Post (WP) изпробва нов инструмент, който позволява на потребителите да четат статии на няколко различни езика, съобщава Nieman Lab, цитирана от Business Insider.

Компанията в момента изпробва преводи на определени статии, които смята, че са от интерес за чуждата аудитория. Сред публикациите са статии, които разясняват американските избори и политическа система, както и такива, които обясняват средата в Бразилия в контекста на Олимпийските игри, вируса "Зика" и продължаващото дело за импийчмънт на президента Дилма Русеф.

Освен английски езиците, които в момента са достъпни чрез инструмента, са испански, френски, португалски и италиански. Компанията планира да въведе още мандарин, както и арабски, тагалски (един от малайско-полинезийските езици, официален език на Филипините – бел.ред.) и руски.

Като позволява на читателите да конвертират статии на други езици, WP ще може да привлече по-широка публика към платформата си. Това може да се окаже особено полезно за чуждестранните читатели, които търсят „американската“ перспектива по това, което в момента се случва по света, и то на собствения си език.

Инструментът ще позволи на WP и да привлече представители на имигрантското население в САЩ, чийто първи език не е английски. Една трета от испаноговорящите в САЩ, например, над 5-годишна възраст – около 15,7 млн. души, не говорят перфектно английски, сочи изследване на Pew Research Center.

Много американски медии са включили международната експанзия в центъра на стратегиите си за разширяване на читателската си база. New York Times стартира дигитални издания на китайски и испански език, а наскоро обяви, че ще инвестира 50 млн. долара в глобално цифрово разширяване.

Междувременно Bloomberg разкри планове за стартирането на издание за Близкия изток, надграждайки върху сайтовете, които стартира в Европа и Азия през последната година.