Силният швейцарски франк удря живота в околните страни

През миналия месец Швейцария изненадващо реши да премахне обвързаността на франка към еврото, което изпрати нагоре валутата ѝ с 40% спрямо еврото и шокира световните финансови пазари. За Енрико Лирони от Италия това решение бе удар, който дойде прекалено близо до дома, пише The Wall Street Journal.

Учителят и консултант живее в Чампионе д’Италия – малък анклав италианска земя в рамките на Швейцария. Заплатата му е в евро, но повечето му разходи са във франкове. Когато франкът се изстреля нагоре, той трябваше да ореже семейния бюджет, започвайки с плана да подмени десетгодишното си BMW.

„Губя страшно много заради франка“, казва той. „Нашата цел сега е да купуваме това, което е жизнено важно“.

От много време насам малката Швейцария има огромно влияние върху своите съседи. От десетилетия банковата тайна е магнит за избягване на данъци от цяла Европа, което прави алпийската страна най-големия офшорен център в света и една от най-богатите държави. Наскоро силната швейцарска икономика, крайно ниската безработица и силната валута докараха хора и капитали, бягащи от несигурността в еврозоната.

Около 300 000 работници пътуват всеки ден от Франция, Германия и Италия, за да работят в Швейцария. Цифрата е нараснала с една трета за последните пет години. От своя страна швейцарските купувачи отиват в еврозоната, търсейки изгодни сделки. Резултатът е бързо развиваща се околност на стойност 300 млрд. франка годишно, показват изчисленията на UBS.

Сега поскъпващият франк поставя под риск годините на търговски връзки между Швейцария и еврозоната.

Да вземем например Чампионе д’Италия – два квадратни километра италианска земя, заобиколена от Швейцария и населявана от италианци. Казиното, най-големия бизнес в града, плаща заплатите и доставките във франкове, но печели 80% от приходите си в евро от италианци. Скокът на франка добави 20 млн. евро към разходите на игралната зала, което вече губи пари.

Несгодите на казиното тежат на града, който събира 3/4 от приходите си от таксите от казиното. Градът изпита недостиг на средства, когато то спря да плаща редовно таксата си през 2011 г., и общината беше принудена да повиши данъците и да продаде част от имуществото си.

Сега скъпият франк оставя града „на ръба на банкрута“, твърди заместник-кметът Флорио Бернаскони, който моли Италия за помощ. „Ние се намираме в отчаяна ситуация“. Тъй като стоките и услугите в Чампионе са във франкове, италианските туристи и посетители на казиното гледат с неприязън цените.

Сходни истории могат да се чуят по цялото протежение на швейцарската граница, като засегнатите търсят алтернативи на сегашното положение.