Докато стотици хора се конкурират за едно работно място у дома, квалифицирани работници от Южна Европа се местят в Германия, за да запълват празнотата на пазара. Отделянето от любимите обаче или само борбата с привидно неразбираеми диалекти могат да допринесат за трудния преход, пише в свой материал за DPA Елке Рихтер.
Когато Антонио Лопес-Каньо Химено най-накрая си намира работа в Южна Германия, испанският инженер е кълбо от нерви. "Исках да си върша работата добре, но не знаех дали бях разбрал всичко правилно", разказва със смях 35-годишният мъж, припомняйки си какви са били тревогите му в началото.
Лопес-Каньо Химено работи от близо три години в компанията за производство на вентилатори и електрическо задвижване Ziehl-Abegg в Кюнцелзау, провинция Баден-Вюртемберг. Той израства бързо в новата си роля и също като типичен германец дори усвоява достатъчно местния швабски диалект, че да разговаря непринудено с колегите си.
Изминава дълъг път, и в кариерата си, и в географски план. След продължително и безрезултатно търсене на работа в родината си, засегната от криза, като много други южноевропейци, той се спира на Германия, където уменията му се търсят най-много.
Най-напред посещава езиков курс по немски основно ниво в Испания, което му отваря вратите по-скоро, отколкото очаква: Лопес-Каньо Химено за първи път установява контакт с бъдещия си работодател по време на практическата част от обучението си. Двете страни се разбират - следва предложение за работа с преместване - но с известни неизбежни усложнения.
"Искам да живея със семейството си, но те са в Испания" и това винаги е основният проблем в неговото положение. Партньорката му се присъединява към него година по-късно, но за нея е още по-трудно, тъй като там не я очаква работа. Макар и професионална детска учителка в Испания, тя все още чака да признаят ценза ѝ в новата страна.
Компаниите, наемащи квалифицирана работна сила от чужбина, знаят, че такова напрежение, свързано с работата, може да попречи на служителя да се справи със задачите си, колкото и съсредоточен да е той.
"Трябва да правим така, че те са доволни през цялото време, а не само от девет до пет", казва Райнер Грил, говорител на Ziehl-Abegg, чиито служители наброяват 3000 души.
Една от стъпките е да осигурим курсове за новодошлите партньори, както и да им помогнем да си намерят работа. Повечето чуждестранни работници идват от Испания, Португалия, Румъния и Чехия и досега набирането на персонал постига успех.
"За нас се получи изключително добре", отбелязва говорителят. "Потенциалът [на квалифицирания труд] в този регион се е изчерпал, така че трябва да гледате напред", допълва той.
Интегрирането на нови колеги върви гладко, но не и без усилия. Шефовете на отдели и човешките ресурси трябва да са гъвкави, деликатни и изобретателни в намирането на решения. В съседна Бавария е създаден пилотен проект, за да се засили целевото набиране на южноевропейски специалисти и да се попълнят бройките квалифицирани работници.
Наемане на преводачи, които да правят интервюта по интернет, помощ за допълнителните професионални квалификации и в търсенето на място за живеене - всичко това е част от приветствения пакет, предлаган на пристигащите за нов живот в Германия.
Някои препятствия обаче се оказват твърде големи, за да бъде успешна схемата. Повечето кандидати подхождат резервирано в последните етапи от наемането заради неохотата да напуснат семействата си. А за някои задачата да изградят напълно нов живот в Германия е просто твърде плашеща.
Успешните случаи са твърде малко, за да се оправдае цената: под 40 души могат да бъдат назначени в компании в Бавария. "Разбира се това е капка в морето", казва Йенс Кристофър Улрих от Професионалната камара за Мюнхен и Горна Бавария. "Цената в крайна сметка е твърде висока, макар опитът да е много положителен", коментира той.
След две години и половина този пилотен проект е прекъснат в края на 2014 г., но като цяло миграцията от юг не показва признаци на отслабване, предава БТА.
Най-новите данни от октомври сочат, че 532 000 души от Испания, Португалия, Гърция и Италия работят в Германия – със 7% повече, отколкото през предходната година. Основният приток е от Испания с 33 200 новопристигнали или увеличение с 12 %.
"Тук идват квалифицирани работници", заявява говорител на Федералната служба по заетостта. Според службата по заетостта мнозина искат да останат няколко години в Германия,, а колкото до Лопес-Каньо Химено, той няма планове скоро да се връща в Испания.
"Много съм щастлив тук", твърди той, но с няколко убедителни уговорки. Едната е целогодишното му безпокойство за остаряващите му родители. Така като стоят нещата, само това може да върне него и партньорката му в Испания. "Не искам да бъде толкова далеч от тях", признава Химено.
Другата вероятност е въпрос на климатизиране след мекия климат на родината му. В Баден-Вюртемберг от живущите в блокове с апартаменти се очаква да се редуват в почистването на алеите, независимо дали вали или е слънчево, или пък има снежна буря.
"Да се рине сняг по разписание е нещо, което определено нямаме в Испания", казва с усмивка Лопес-Каньо Химено.


Закопчаха двама с дрога във Варна
Драгомир Петров е готов за реванш на SENSHI 34: Ще вдигнем публиката на крака
24 пияни и дрогирани водачи спипа КАТ за ден
Обувки и якета за зимата получиха деца в нужда от Варна
Закриха сезона за морските спортове във Варна
Технологичният сектор компенсира слабостите на китайската икономика
Нови придобивания могат да бъдат следващият двигател на растежа на „Софарма“
Какво да очакваме от Nvidia? Попитахме експертите
Маню Моравенов: Очакваме поне още две IPO-та на БФБ до края на годината
Безкомпромисният представител на Доналд Тръмп
Пет основни причини акумулаторът да сдаде багажа
Германски майстори възраждат култовия Mercedes-Benz SEC
Aston Martin влиза в „Дакар“ с двама легендарни пилоти
Как скоростна кутия може да работи на две предавки и да издържи 5000 км
10-те шедьовъра на Fiat, които покориха света
Шишков: "Празният чек" означава, че поемаме ангажимент за следващите години
Bulgaria ON AIR събира музика и спомени в новото предаване "Една Година" с Благослав Анастасов
Времето утре: Затоплянето продължава, на места ще превали
Мащабна кибератака засегна 178 от най-големите компании в света, хакерите търсели пари
9000 евро за Нова година – във вила край Велинград