САЩ водят погрешна война срещу Китай

Войната с Япония е забравена. Големият акцент обаче е, че това е цивилизационна и расова война, което я прави неразрешим конфликт. Други представят сблъсъка като идеологически (имайки предвид марксистката реторика на китайския президент Си Дзинпин и доминацията на комунистическата партия) и властови (изтъквайки растящата икономическа мощ на Китай). И двете перспективи сочат трайно противопоставяне.

Това е най-важният геополитически процес на нашето съвремие. Не на последно място той ще принуди всички останали да вземат страна или да се борят за неутралитет. Сблъсъкът е преди всичко опасен. Той рискува да превърне едни управляеми (макар и трудни) отношения във всепоглъщащ конфликт без основателна причина. Китайската идеология не е заплаха за либералната демокрация по начина, по който Съветската беше. Десните демагози са много по-опасни.

Усилията да се обуздае икономическият и технологичен възход на Китай почти сигурно ще се провалят. По-лошо, те ще разпалят дълбока враждебност у китайския народ. В дългосрочен план стремленията на все по-заможните и добре образовани китайци за контрол върху собствения им живот могат да се отплатят. Това обаче е много по-малко вероятно, ако естественият подем на Китай е заплашен.

Нещо повече, възходът на Китай не е основателна причина за западно безпокойство. Този поглед по-скоро отразява безразличието и некомпетентността на вътрешните елити. Това, на което се гледа като на кражба на интелектуална собственост, до голяма степен отразява неизбежния опит на надигаща се икономика да овладее съвременните технологии. Преди всичко, опитът да се запази доминацията на 4% от човечеството (САЩ – бел. прев.) над цялото е нелегитимен.

Това определено не означава да се приема всичко, което Китай казва или прави. Напротив, най-добрият начин за Запада да процедира с Китай е да държи на трайните ценности като свобода, демокрация, глобално сътрудничество и многостранни отношения, базирани на правила. В миналото тези идеи направиха мнозина по света поддръжници на САЩ. Те все още пленяват много китайци днес. Напълно е възможно тези ценности да се отстояват много по-силно, докато се сътрудничи с Китай по жизненоважни въпроси като защитата на околната среда, търговията и мира.

Комбинацията от съревнование и сътрудничество е правилният начин да се върви напред. Такъв подход за управляване на подема на Китай трябва да включва третиране на страната с уважение и по-близко сътрудничество със съюзниците. Трагедията в това, което се случва сега, е, че администрацията на Тръмп едновременно поддържа конфликта между двете държави, напада своите съюзници и руши институциите на следвоенния, доминиран от САЩ международен ред. Днешната атака срещу Китай е погрешна война, водена по-погрешен начин и на грешния терен. Уви, тук се намираме в момента.